Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Latin Alphabet Kul innel´evveliyne vel´ahıriyne |
| Latin Alphabet Kul innel evveline vel ahirin(ahirine) |
| Latin Alphabet Kul innel evvelîne vel âhirîn(âhirîne) |
| Muhammed Esed De ki: "Daha once yasamıs olanlar da, sonrakiler de |
| Muhammed Esed De ki: "Daha önce yaşamış olanlar da, sonrakiler de |
| Muhammet Abay kul inne-l'evveline vel'ahirin |
| Muhammet Abay ḳul inne-l'evvelîne vel'âḫirîn |
| Muslim Shahin De ki: Hem oncekiler hem de sonrakiler |
| Muslim Shahin De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler |
| Saban Piris De ki: -Oncekiler de sonrakiler de |
| Saban Piris De ki: -Öncekiler de sonrakiler de |