Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 59 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 59]
﴿أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون﴾ [الوَاقِعة: 59]
| Latin Alphabet Eentum tahlukunehu em nahnulhalikune |
| Latin Alphabet E entum tahlukunehu em nahnul halikun(halikune) |
| Latin Alphabet E entum tahlukûnehû em nahnul hâlikûn(hâlikûne) |
| Muhammed Esed Onu yaratan siz misiniz, yoksa Biz miyiz onun yaratılısının kaynagı |
| Muhammed Esed Onu yaratan siz misiniz, yoksa Biz miyiz onun yaratılışının kaynağı |
| Muhammet Abay eentum tahlukunehu em nahnu-lhalikun |
| Muhammet Abay eentüm taḫlüḳûnehû em naḥnü-lḫâliḳûn |
| Muslim Shahin Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz |
| Muslim Shahin Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz |
| Saban Piris Onu siz mi yaratıyorsunuz; yoksa yaratan biz miyiz |
| Saban Piris Onu siz mi yaratıyorsunuz; yoksa yaratan biz miyiz |