Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Latin Alphabet Nahnu kadderna beynekumulmevte ve ma nahnu bimesbukıyne |
| Latin Alphabet Nahnu kadderna beynekumul mevte ve ma nahnu bi mes- bukin(mesbukine) |
| Latin Alphabet Nahnu kaddernâ beynekumul mevte ve mâ nahnu bi mes- bûkîn(mesbûkîne) |
| Muhammed Esed Olumun sizin aranızda (her zaman gecerli) olmasını emrettik: ama hicbir sey Bizi alıkoyamaz |
| Muhammed Esed Ölümün sizin aranızda (her zaman geçerli) olmasını emrettik: ama hiçbir şey Bizi alıkoyamaz |
| Muhammet Abay nahnu kadderna beynekumu-lmevte vema nahnu bimesbukin |
| Muhammet Abay naḥnü ḳaddernâ beynekümü-lmevte vemâ naḥnü bimesbûḳîn |
| Muslim Shahin Aranızda olumu takdir eden biziz ve biz, onune gecilebileceklerden degiliz |
| Muslim Shahin Aranızda ölümü takdir eden biziz ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz |
| Saban Piris Aranızda olumu takdir eden biziz! Onumuze de gecilemez |
| Saban Piris Aranızda ölümü takdir eden biziz! Önümüze de geçilemez |