Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 73 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 73]
﴿نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين﴾ [الوَاقِعة: 73]
| Latin Alphabet Nahnu ce´alnaha tezkireten ve meta´an lilmukviyne |
| Latin Alphabet Nahnu cealnaha tezkireten ve metaan lil mukvin(mukvine) |
| Latin Alphabet Nahnu cealnâhâ tezkireten ve metâan lil mukvîn(mukvîne) |
| Muhammed Esed Onu (Bizi) hatırlamanı(zı)n bir vasıtası ve (hayatlarının) yabaniligi icinde kaybolmus ve acıkıp susamıs butun insanlar icin bir rahatlama vasıtası yaptık |
| Muhammed Esed Onu (Bizi) hatırlamanı(zı)n bir vasıtası ve (hayatlarının) yabaniliği içinde kaybolmuş ve acıkıp susamış bütün insanlar için bir rahatlama vasıtası yaptık |
| Muhammet Abay nahnu ce`alnaha tezkiratev vemeta`al lilmukvin |
| Muhammet Abay naḥnü ce`alnâhâ teẕkiratev vemetâ`al lilmuḳvîn |
| Muslim Shahin Biz onu bir ibret ve colden gelip gecenlerin istifadesi icin yarattık |
| Muslim Shahin Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık |
| Saban Piris Biz, onu bir ibret ve ihtiyac sahipleri icin faydalı kıldık |
| Saban Piris Biz, onu bir ibret ve ihtiyaç sahipleri için faydalı kıldık |