Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hashr ayat 24 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحَشر: 24]
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في﴾ [الحَشر: 24]
| Latin Alphabet Huvallahul halikul - bariy-ulmusavviru lehum´esma ulhusna yusebbihu lehu ma fiyssemavati vel´ardı. Ve huvel´aziyzulhakiymu |
| Latin Alphabet Huvallahul halikul bariul musavviru lehul esmaul husna, yusebbihu lehu ma fis semavati vel ard(ardı) ve huvel azizul hakim(hakimu) |
| Latin Alphabet Huvallâhul hâlikul bâriûl musavviru lehul esmâul husnâ, yusebbihu lehu mâ fîs semâvâti vel ard(ardı) ve huvel azîzul hakîm(hakîmu) |
| Muhammed Esed O, Allah´tır, Yaratıcı, butun ozlere ve goruntulere sekil veren Yapıcı |
| Muhammed Esed O, Allah´tır, Yaratıcı, bütün özlere ve görüntülere şekil veren Yapıcı |
| Muhammet Abay huve-llahu-lhaliku-lbariu-lmusavviru lehu-l'esmau-lhusna. yusebbihu lehu ma fi-ssemavati vel'ard. vehuve-l`azizu-lhakim |
| Muhammet Abay hüve-llâhü-lḫâliḳu-lbâriü-lmüṣavviru lehü-l'esmâü-lḥusnâ. yüsebbiḥu lehû mâ fi-ssemâvâti vel'arḍ. vehüve-l`azîzü-lḥakîm |
| Muslim Shahin O, yaratan, var eden, sekil veren Allah'tır. En guzel isimler O'nundur. Goklerde ve yerde olanlar O'nun sanını yuceltmektedirler. O, galiptir, hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerde ve yerde olanlar O'nun şânını yüceltmektedirler. O, galiptir, hikmet sahibidir |
| Saban Piris O Allah, yaratan, yoktan vareden, sekil verendir. En guzel isimler O’nundur. Goklerde ve yerde ne varsa O’nu tesbih eder. O, gucludur, Hakim’dir |
| Saban Piris O Allah, yaratan, yoktan vareden, şekil verendir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde ne varsa O’nu tesbih eder. O, güçlüdür, Hakim’dir |