Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 134 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الأنعَام: 134]
﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين﴾ [الأنعَام: 134]
| Latin Alphabet Innema tuadune leativ ve ma entum bi mu´cizın |
| Latin Alphabet Inne ma tuadune le atin ve ma entum bi mu’cizin(mu’cizine) |
| Latin Alphabet İnne mâ tûadûne le âtin ve mâ entum bi mu’cizîn(mu’cizîne) |
| Muhammed Esed Suphe yok ki size vaat edilen o (hesaplasma) mutlaka gelecektir ve siz ondan kacamayacaksınız |
| Muhammed Esed Şüphe yok ki size vaat edilen o (hesaplaşma) mutlaka gelecektir ve siz ondan kaçamayacaksınız |
| Muhammet Abay inne ma tu`adune leativ vema entum bimu`cizin |
| Muhammet Abay inne mâ tû`adûne leâtiv vemâ entüm bimü`cizîn |
| Muslim Shahin Size vadedilen (hesap gunu) mutlaka gelecektir; siz bunu onleyemezsiniz |
| Muslim Shahin Size vadedilen (hesap günü) mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz |
| Saban Piris Size yapılan vaat mutlaka gerceklesecek ve siz onu engelleyemeyeceksiniz |
| Saban Piris Size yapılan vaat mutlaka gerçekleşecek ve siz onu engelleyemeyeceksiniz |