Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Latin Alphabet Ve huvel kahiru fevka ıbadih ve huvel hakımul habır |
| Latin Alphabet Ve huvel kahiru fevka ıbadih(ıbadihi), ve huvel hakimul habir(habiru) |
| Latin Alphabet Ve huvel kâhiru fevka ıbâdih(ıbâdihî), ve huvel hakîmul habîr(habîru) |
| Muhammed Esed Zira yalnız O, yarattıkları uzerinde otorite sahibidir ve yalnız Odur gercekten hikmet sahibi, her seyden haberdar olan |
| Muhammed Esed Zira yalnız O, yarattıkları üzerinde otorite sahibidir ve yalnız Odur gerçekten hikmet sahibi, her şeyden haberdar olan |
| Muhammet Abay vehuve-lkahiru fevka `ibadih. vehuve-lhakimu-lhabir |
| Muhammet Abay vehüve-lḳâhiru fevḳa `ibâdih. vehüve-lḥakîmü-lḫabîr |
| Muslim Shahin O, kullarının ustunde her turlu tasarrufa sahip galiptir. O, hukum ve hikmet sahibidir, herseyden haberdardır |
| Muslim Shahin O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahip gâliptir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır |
| Saban Piris Kullarının uzerinde yegane galip O’dur. O, hakim ve haberdar olandır |
| Saban Piris Kullarının üzerinde yegane galip O’dur. O, hakim ve haberdar olandır |