Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]
﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]
| Latin Alphabet Vellezıne kezzebu bi ayatina yemessuhumul azabu bi ma kanu yefukun |
| Latin Alphabet Vellezine kezzebu bi ayatina yemessuhumul azabu bima kanu yefsukun(yefsukune) |
| Latin Alphabet Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ yemessuhumul azâbu bimâ kânû yefsukûn(yefsukûne) |
| Muhammed Esed mesajlarımızı yalanlayanlara gelince, onlar isledikleri butun gunahkarca fiillerden dolayı azaba carptırılacaklardır |
| Muhammed Esed mesajlarımızı yalanlayanlara gelince, onlar işledikleri bütün günahkarca fiillerden dolayı azaba çarptırılacaklardır |
| Muhammet Abay vellezine kezzebu biayatina yemessuhumu-l`azabu bima kanu yefsukun |
| Muhammet Abay velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ yemessühümü-l`aẕâbü bimâ kânû yefsüḳûn |
| Muslim Shahin Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan cıkmaları (ve ayetlerimizi inkar etmeleri) sebebiyle onlara azap dokunacaktır |
| Muslim Shahin Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmaları (ve âyetlerimizi inkâr etmeleri) sebebiyle onlara azap dokunacaktır |
| Saban Piris Ayetlerimizi yalanlayanlar ise, kotu amelleri yuzunden onlara azap dokunacaktır |
| Saban Piris Ayetlerimizi yalanlayanlar ise, kötü amelleri yüzünden onlara azap dokunacaktır |