Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 10 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الجُمعَة: 10]
﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله﴾ [الجُمعَة: 10]
Latin Alphabet Feiza kudıyetissalatu fentesiru fiyl´ardı vebtegu min fadlillahi vezkurullahe kesiyren le´allekum tuflihune |
Latin Alphabet Fe iza kudiyetıs salatu fentesiru fil ardı vebtegu min fadlillahi vezkurullahe kesiren leallekum tuflihun(tuflihune) |
Latin Alphabet Fe izâ kudiyetıs salâtu fenteşirû fîl ardı vebtegû min fadlillâhi vezkurûllâhe kesîren leallekum tuflihûn(tuflihûne) |
Muhammed Esed Ve namaz bittiginde yeryuzune serbestce dagılın ve Allah´ın lutfundan (rızkınızı) aramaya devam edin; mutluluga ulasabilmek icin de Allah´ı sıkca anın |
Muhammed Esed Ve namaz bittiğinde yeryüzüne serbestçe dağılın ve Allah´ın lütfundan (rızkınızı) aramaya devam edin; mutluluğa ulaşabilmek için de Allah´ı sıkça anın |
Muhammet Abay feiza kudiyeti-ssaletu fentesiru fi-l'ardi vebtegu min fadli-llahi vezkuru-llahe kesiral le`allekum tuflihun |
Muhammet Abay feiẕâ ḳuḍiyeti-ṣṣâletü fenteşirû fi-l'arḍi vebtegû min faḍli-llâhi veẕkürü-llâhe keŝîral le`alleküm tüfliḥûn |
Muslim Shahin Namaz kılınınca artık yeryuzune dagılın ve Allah'ın lutfundan isteyin. Allah'ı cok zikredin; umulur ki kurtulusa erersiniz |
Muslim Shahin Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan isteyin. Allah'ı çok zikredin; umulur ki kurtuluşa erersiniz |
Saban Piris Namaz kılındıgı zaman da yeryuzune dagılın ve Allah’ın rızkını arayın, Allah’ı cok zikredin ki kurtulusa erebilesiniz |
Saban Piris Namaz kılındığı zaman da yeryüzüne dağılın ve Allah’ın rızkını arayın, Allah’ı çok zikredin ki kurtuluşa erebilesiniz |