Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Talaq ayat 8 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 8]
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها﴾ [الطَّلَاق: 8]
| Latin Alphabet Ve keeyyin min karyetin ´atet ´an emri rabbiha ve rusulihi fehasebnaha hısaben sediyden ve ´azzebnaha ´azaben nukren |
| Latin Alphabet Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbiha ve rusulihi fe hasebnaha hisaben sediden ve azzebnaha azaben nukra(nukren) |
| Latin Alphabet Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbihâ ve rusulihî fe hâsebnâhâ hisâben şedîden ve azzebnâhâ azâben nukrâ(nukren) |
| Muhammed Esed Nice topluluk var ki Rablerinin ve Elcilerinin emirlerine kustahca karsı cıkmıslardır! Bunun uzerine Biz tumunu cetin bir hesaba cektik ve gorulmemis bir azaba carptırdık |
| Muhammed Esed Nice topluluk var ki Rablerinin ve Elçilerinin emirlerine küstahça karşı çıkmışlardır! Bunun üzerine Biz tümünü çetin bir hesaba çektik ve görülmemiş bir azaba çarptırdık |
| Muhammet Abay vekeeyyim min karyetin `atet `an emri rabbiha verusulihi fehasebnaha hisaben sedidev ve`azzebnaha `azaben nukra |
| Muhammet Abay vekeeyyim min ḳaryetin `atet `an emri rabbihâ verusülihî feḥâsebnâhâ ḥisâben şedîdev ve`aẕẕebnâhâ `aẕâben nükrâ |
| Muslim Shahin Rabbinin ve O'nun elcilerinin emrinden uzaklasıp azmıs nice memleketler vardır ki, biz onları (ahalisini) cetin bir hesaba cekmis ve onları gorulmemis azaba carptırmısızdır |
| Muslim Shahin Rabbinin ve O'nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice memleketler vardır ki, biz onları (ahalisini) çetin bir hesaba çekmiş ve onları görülmemiş azaba çarptırmışızdır |
| Saban Piris Rabbinin ve onun elcisinin emrine karsı gelen nice ulkeler vardır ki biz onları cetin bir hesaba cektik ve onları gorulmemis bir sekilde cezalandırdık |
| Saban Piris Rabbinin ve onun elçisinin emrine karşı gelen nice ülkeler vardır ki biz onları çetin bir hesaba çektik ve onları görülmemiş bir şekilde cezalandırdık |