Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Talaq ayat 9 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴾
[الطَّلَاق: 9]
﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا﴾ [الطَّلَاق: 9]
| Latin Alphabet Fezakat vebale emriha ve kane ´akıbetu emriha husren |
| Latin Alphabet Fe zakat ve bale emriha ve kane akıbetu emriha husra(husren) |
| Latin Alphabet Fe zâkat ve bâle emrihâ ve kâne âkıbetu emrihâ husrâ(husren) |
| Muhammed Esed Ve boylece onlar kendi yaptıklarının kotu meyvelerini tattılar; (bu dunyada,) yaptıklarının sonu yıkım oldu |
| Muhammed Esed Ve böylece onlar kendi yaptıklarının kötü meyvelerini tattılar; (bu dünyada,) yaptıklarının sonu yıkım oldu |
| Muhammet Abay fezakat vebale emriha vekane `akibetu emriha husra |
| Muhammet Abay feẕâḳat vebâle emrihâ vekâne `âḳibetü emrihâ ḫusrâ |
| Muslim Shahin Boylece onlar da yaptıklarının karsılıgını tatmıslar ve islerinin sonu tam bir husran olmustur |
| Muslim Shahin Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur |
| Saban Piris Yaptıklarının cezasını cektiler ve yaptıklarının sonucu husran oldu |
| Saban Piris Yaptıklarının cezasını çektiler ve yaptıklarının sonucu hüsran oldu |