Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 15 - المُلك - Page - Juz 29
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴾
[المُلك: 15]
﴿هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه﴾ [المُلك: 15]
| Latin Alphabet Huvelleziy ce´ale lekumul´arda zelulen femsu fiy menakibiha ve kulu min rizkıhi ve ileyhinnusuru |
| Latin Alphabet Huvellezi ceale lekumul arda zelulen femsu fi menakibiha ve kulu min rızkıh(rızkıhi), ve ileyhin nusur(nusuru) |
| Latin Alphabet Huvellezî ceale lekumul arda zelûlen femşû fî menâkibihâ ve kulû min rızkıh(rızkıhî), ve ileyhin nuşûr(nuşûru) |
| Muhammed Esed O, yeryuzunu yasanması kolay bir yer yapmıstır. Oyleyse onun her tarafını dolasın ve Allah´ın verdigi rızıktan pay almaya calısın ama (hicbir an aklınızdan cıkarmayın ki) yine O´na doneceksiniz |
| Muhammed Esed O, yeryüzünü yaşanması kolay bir yer yapmıştır. Öyleyse onun her tarafını dolaşın ve Allah´ın verdiği rızıktan pay almaya çalışın ama (hiçbir an aklınızdan çıkarmayın ki) yine O´na döneceksiniz |
| Muhammet Abay huve-llezi ce`ale lekumu-l'arda zelulen femsu fi menakibiha vekulu mir rizkih. veileyhi-nnusur |
| Muhammet Abay hüve-lleẕî ce`ale lekümü-l'arḍa ẕelûlen femşû fî menâkibihâ vekülû mir rizḳih. veileyhi-nnüşûr |
| Muslim Shahin Yeryuzunu size boyun egdiren O'dur. Su halde yerin omuzlarında (uzerinde) dolasın ve Allah'ın rızkından yiyin. Donus ancak O'nadır |
| Muslim Shahin Yeryüzünü size boyun eğdiren O'dur. Şu halde yerin omuzlarında (üzerinde) dolaşın ve Allah'ın rızkından yiyin. Dönüş ancak O'nadır |
| Saban Piris Yeri sizin icin, uzerinde yuruyun ve rızkından yiyin diye alcak kılan O’dur. Donus de O’nadır |
| Saban Piris Yeri sizin için, üzerinde yürüyün ve rızkından yiyin diye alçak kılan O’dur. Dönüş de O’nadır |