Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 20 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴾
[المُلك: 20]
﴿أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون﴾ [المُلك: 20]
| Latin Alphabet Emmen hazelleziy huve cundun lekum yansurukum min dunirrahmani inilkafirune illa fiy gururin |
| Latin Alphabet Emmen hazellezi huve cundun lekum yensurukum min dunir rahman(rahmani), inil kafirune illa fi gurur(gururın) |
| Latin Alphabet Emmen hâzellezî huve cundun lekum yensurukum min dûnir rahmân(rahmâni), inil kâfirûne illâ fî gurûr(gurûrın) |
| Muhammed Esed Rahman´dan baska size kalkan olabilecek ve sizi (tehlikelere karsı) koruyabilecek kimse var mı? Bu hakikati inkar edenler, buyuk bir yanılgı icindeler |
| Muhammed Esed Rahman´dan başka size kalkan olabilecek ve sizi (tehlikelere karşı) koruyabilecek kimse var mı? Bu hakikati inkar edenler, büyük bir yanılgı içindeler |
| Muhammet Abay emmen haze-llezi huve cundul lekum yensurukum min duni-rrahman. ini-lkafirune illa fi gurur |
| Muhammet Abay emmen hâẕe-lleẕî hüve cündül leküm yenṣuruküm min dûni-rraḥmân. ini-lkâfirûne illâ fî gurûr |
| Muslim Shahin Rahman olan Allah’a karsı su size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir? Inkarcılar ancak derin bir gaflet icinde bulunmaktadırlar |
| Muslim Shahin Rahmân olan Allah’a karşı şu size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir? İnkârcılar ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar |
| Saban Piris Rahman’a karsı size yardım edecek kimdir? Yoksa bu sizin ordunuz mu? Kafirler ancak bos bir gurur/aldanıs icindedirler |
| Saban Piris Rahman’a karşı size yardım edecek kimdir? Yoksa bu sizin ordunuz mu? Kafirler ancak boş bir gurur/aldanış içindedirler |