Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Latin Alphabet Fentaleku ve hum yetehafetune |
| Latin Alphabet Fentaleku ve hum yetehafetun(yetehafetune) |
| Latin Alphabet Fentalekû ve hum yetehâfetûn(yetehâfetûne) |
| Muhammed Esed Derken yola koyuldular, giderken fısıldasıyorlardı |
| Muhammed Esed Derken yola koyuldular, giderken fısıldaşıyorlardı |
| Muhammet Abay fentaleku vehum yetehafetun |
| Muhammet Abay fenṭaleḳû vehüm yeteḫâfetûn |
| Muslim Shahin fısıldasa fısıldasa yola koyuldular |
| Muslim Shahin fısıldaşa fısıldaşa yola koyuldular |
| Saban Piris Mahsulu toplayacaksanız, erkenden yola cıkın! diye gizlice konusarak yola dustuler |
| Saban Piris Mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın! diye gizlice konuşarak yola düştüler |