Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 24 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ﴾
[القَلَم: 24]
﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين﴾ [القَلَم: 24]
| Latin Alphabet En la yedhulennehelyevme ´aleykum miskiynun |
| Latin Alphabet En la yedhulennehel yevme aleykum miskin(miskinun) |
| Latin Alphabet En lâ yedhulennehel yevme aleykum miskîn(miskînun) |
| Muhammed Esed Bugun hicbir yoksul, bahceye girip (siz habersizken) yanınıza (sokulmayacak) |
| Muhammed Esed Bugün hiçbir yoksul, bahçeye girip (siz habersizken) yanınıza (sokulmayacak) |
| Muhammet Abay el la yedhulennehe-lyevme `aleykum miskin |
| Muhammet Abay el lâ yedḫulennehe-lyevme `aleyküm miskîn |
| Muslim Shahin Derken: Aman, bugun orada hicbir yoksul yanınıza sokulmasın! Diye |
| Muslim Shahin Derken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! Diye |
| Saban Piris Sakın bugun hicbir yoksul oraya girmesin, diyerek |
| Saban Piris Sakın bugün hiçbir yoksul oraya girmesin, diyerek |