Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 22 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 22]
﴿أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين﴾ [القَلَم: 22]
| Latin Alphabet Enigdu ´ala harsikum in kuntum sarimiyne |
| Latin Alphabet Enıgdu ala harsikum in kuntum sarımin(sarımine) |
| Latin Alphabet Enıgdû alâ harsikum in kuntum sârımîn(sârımîne) |
| Muhammed Esed Meyve toplamak istiyorsanız erkenden tarlanıza gidin |
| Muhammed Esed Meyve toplamak istiyorsanız erkenden tarlanıza gidin |
| Muhammet Abay eni-gdu `ala harsikum in kuntum sarimin |
| Muhammet Abay eni-gdû `alâ ḥarŝiküm in küntüm ṣârimîn |
| Muslim Shahin Madem devsireceksiniz, hadi erkenden mahsulunuzun basına gidin! diye |
| Muslim Shahin Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsûlünüzün başına gidin! diye |
| Saban Piris Mahsulu toplayacaksanız, erkenden yola cıkın! diye gizlice konusarak yola dustuler |
| Saban Piris Mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın! diye gizlice konuşarak yola düştüler |