Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 52 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَلَم: 52]
﴿وما هو إلا ذكر للعالمين﴾ [القَلَم: 52]
| Latin Alphabet Ve ma huve illa zikrun lil´alemiyne |
| Latin Alphabet Ve ma huve illa zikrun lil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve mâ huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed (Sabırlı ol!) Cunku bu, (Allah´tan) butun insanlıga yonelik bir ogut ve uyarıdan baska bir sey degildir |
| Muhammed Esed (Sabırlı ol!) Çünkü bu, (Allah´tan) bütün insanlığa yönelik bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir |
| Muhammet Abay vema huve illa zikrul lil`alemin |
| Muhammet Abay vemâ hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn |
| Muslim Shahin Oysa o (Kuran), alemler icin ancak bir oguttur |
| Muslim Shahin Oysa o (Kuran), âlemler için ancak bir öğüttür |
| Saban Piris Oysa o/Kur’an toplumlara bir uyarı/ogutten baska bir sey degildir |
| Saban Piris Oysa o/Kur’an toplumlara bir uyarı/öğütten başka bir şey değildir |