Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Latin Alphabet Ve emma men utiye kitabehu bisimalihi feyekulu ya leyteniy lem ute kitabiyeh |
| Latin Alphabet Ve emma men utiye kitabehu bi simalihi fe yekulu ya leyteni lem ute kitabiyeh |
| Latin Alphabet Ve emmâ men ûtiye kitâbehu bi şimâlihî fe yekûlu yâ leytenî lem ûte kitâbiyeh |
| Muhammed Esed Sicili sol eline tutusturulana gelince, "Eyvah!" diye feryad edecek, "Keske sicilim bana gosterilmeseydi |
| Muhammed Esed Sicili sol eline tutuşturulana gelince, "Eyvah!" diye feryad edecek, "Keşke sicilim bana gösterilmeseydi |
| Muhammet Abay veemma men utiye kitabehu bisimalihi feyekulu ya leyteni lem ute kitabiyeh |
| Muhammet Abay veemmâ men ûtiye kitâbehû bişimâlihî feyeḳûlü yâ leytenî lem ûte kitâbiyeh |
| Muslim Shahin Kitabı sol tarafından verilene gelince, o: Keske, der, bana kitabım verilmeseydi de |
| Muslim Shahin Kitabı sol tarafından verilene gelince, o: Keşke, der, bana kitabım verilmeseydi de |
| Saban Piris Kitabı solundan verilen ise soyle der: -Eyvah, keske kitabım verilmeseydi |
| Saban Piris Kitabı solundan verilen ise şöyle der: -Eyvah, keşke kitabım verilmeseydi |