Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 174 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 174]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون﴾ [الأعرَاف: 174]
| Latin Alphabet Ve kezalike nufessılul ayati ve leallehum yarciun |
| Latin Alphabet Ve kezalike nufassılul ayati ve leallehum yerci’un(yerci’une) |
| Latin Alphabet Ve kezâlike nufassılul âyâti ve leallehum yerci’ûn(yerci’ûne) |
| Muhammed Esed Iste Biz de bu ayetleri boyle acık acık dile getiriyoruz ki (gunah islemis olanlar) belki (Bizden yana) donerler |
| Muhammed Esed İşte Biz de bu ayetleri böyle açık açık dile getiriyoruz ki (günah işlemiş olanlar) belki (Bizden yana) dönerler |
| Muhammet Abay vekezalike nufessilu-l'ayati vele`allehum yerci`un |
| Muhammet Abay vekeẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti vele`allehüm yerci`ûn |
| Muslim Shahin Belki (inkardan vazgecip dogru yola) donerler diye ayetleri boyle ayrıntılı bir sekilde acıklıyoruz |
| Muslim Shahin Belki (inkârdan vazgeçip doğru yola) dönerler diye âyetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz |
| Saban Piris Belki donerler diye ayetleri iste boyle acıklıyoruz |
| Saban Piris Belki dönerler diye ayetleri işte böyle açıklıyoruz |