Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 192 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 192]
﴿ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 192]
| Latin Alphabet Ve la yestetuy´une lehum nasra v ve la enfusehum yensurun |
| Latin Alphabet Ve la yestetiune lehum nasran ve la enfusehum yansurun(yansurune) |
| Latin Alphabet Ve lâ yestetîûne lehum nasran ve lâ enfusehum yansurûn(yansurûne) |
| Muhammed Esed Ne onlara ne de kendi kendilerine bir yardımda bulunamayacak olan varlıklara mı |
| Muhammed Esed Ne onlara ne de kendi kendilerine bir yardımda bulunamayacak olan varlıklara mı |
| Muhammet Abay vela yesteti`une lehum nasrav vela enfusehum yensurun |
| Muhammet Abay velâ yesteṭî`ûne lehüm naṣrav velâ enfüsehüm yenṣurûn |
| Muslim Shahin Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur |
| Muslim Shahin Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur |
| Saban Piris Kendilerine bile yardım edemeyenler, onlara hic yardım edemezler |
| Saban Piris Kendilerine bile yardım edemeyenler, onlara hiç yardım edemezler |