Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 191 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 191]
﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون﴾ [الأعرَاف: 191]
| Latin Alphabet E yusrikune ma la yahluku sey´ev ve hum yuhlekun |
| Latin Alphabet E yusrikune ma la yahluku sey’en ve hum yuhlekun(yuhlekune) |
| Latin Alphabet E yuşrikûne mâ lâ yahluku şey’en ve hum yuhlekûn(yuhlekûne) |
| Muhammed Esed Peki, bunlar hicbir sey yaratmayan, tersine kendileri yaratılmıs bulunan varlıklara mı Allahla birlikte tanrılık yakıstırıyorlar |
| Muhammed Esed Peki, bunlar hiçbir şey yaratmayan, tersine kendileri yaratılmış bulunan varlıklara mı Allahla birlikte tanrılık yakıştırıyorlar |
| Muhammet Abay eyusrikune ma la yahluku sey'ev vehum yuhlekun |
| Muhammet Abay eyüşrikûne mâ lâ yaḫlüḳu şey'ev vehüm yuḫleḳûn |
| Muslim Shahin Kendileri yaratıldıgı halde hicbir seyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı kosuyorlar |
| Muslim Shahin Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar |
| Saban Piris Kendileri yaratılmıs olup; hicbir sey yaratamayan seyleri mi ortak kosuyorlar |
| Saban Piris Kendileri yaratılmış olup; hiçbir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar |