Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Latin Alphabet Huzil afve ve´mur bil urfi ve a´rıd anil cahilın |
| Latin Alphabet Huzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil cahilin(cahiline) |
| Latin Alphabet Huzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil câhilîn(câhilîne) |
| Muhammed Esed Sen, insan fıtratının kabule yatkın oldugu yolu tut; iyi olanı emret; bilgisiz kalmayı secenleri kendi hallerine bırak |
| Muhammed Esed Sen, insan fıtratının kabule yatkın olduğu yolu tut; iyi olanı emret; bilgisiz kalmayı seçenleri kendi hallerine bırak |
| Muhammet Abay huzi-l`afve ve'mur bil`urfi vea`rid `ani-lcahilin |
| Muhammet Abay ḫuẕi-l`afve ve'mür bil`urfi vea`riḍ `ani-lcâhilîn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Sen af yolunu tut, iyiligi emret ve cahillerden yuz cevir |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir |
| Saban Piris Af yolunu tut, iyiligi emret, cahillerden uzak dur |
| Saban Piris Af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden uzak dur |