Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 76 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 76]
﴿قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون﴾ [الأعرَاف: 76]
| Latin Alphabet Kalellezınestekberu inna billezı amentum bihı kafirun |
| Latin Alphabet Kalellezinestekberu inna billezi amentum bihi kafirun(kafirune) |
| Latin Alphabet Kâlellezînestekberû innâ billezî âmentum bihî kâfirûn(kâfirûne) |
| Muhammed Esed Buyukluk pesinde olanlarsa: "Bakın" dediler, "sizin o kadar emin oldugunuz seyi biz asla dogru bulmuyoruz |
| Muhammed Esed Büyüklük peşinde olanlarsa: "Bakın" dediler, "sizin o kadar emin olduğunuz şeyi biz asla doğru bulmuyoruz |
| Muhammet Abay kale-llezine-stekberu inna billezi amentum bihi kafirun |
| Muhammet Abay ḳâle-lleẕîne-stekberû innâ billeẕî âmentüm bihî kâfirûn |
| Muslim Shahin Buyukluk taslayanlar dediler ki: «Biz de sizin inandıgınızı inkar edenleriz.» |
| Muslim Shahin Büyüklük taslayanlar dediler ki: «Biz de sizin inandığınızı inkâr edenleriz.» |
| Saban Piris Buyukluk taslayanlar ise: -Biz de sizin iman ettiklerinizi tanımıyoruz, dediler |
| Saban Piris Büyüklük taslayanlar ise: -Biz de sizin iman ettiklerinizi tanımıyoruz, dediler |