Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Latin Alphabet Eyatme´u kullumriin minhum en yudhale cennete na´ıymin |
| Latin Alphabet E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naim(naimin) |
| Latin Alphabet E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naîm(naîmin) |
| Muhammed Esed Onların her biri (bu sekilde) bir esenlik bahcesine girecegini mi sanıyor |
| Muhammed Esed Onların her biri (bu şekilde) bir esenlik bahçesine gireceğini mi sanıyor |
| Muhammet Abay eyatme`u kullu-mriim minhum ey yudhale cennete ne`im |
| Muhammet Abay eyaṭme`u küllü-mriim minhüm ey yüdḫale cennete ne`îm |
| Muslim Shahin Onlardan her biri nimet cennetine sokulacagını mı umuyor |
| Muslim Shahin Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor |
| Saban Piris Yoksa onların her biri nimet cennetlerine mi girdirilecegini umit ediyor |
| Saban Piris Yoksa onların her biri nimet cennetlerine mi girdirileceğini ümit ediyor |