Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 39 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 39]
﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون﴾ [المَعَارج: 39]
| Latin Alphabet Kella inna halaknahum mimma ya´lemune |
| Latin Alphabet Kella, inna halaknahum mimma ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Kellâ, innâ halaknâhum mimmâ ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Asla! Cunku, Biz onları (cok iyi) bildikleri bir seyden yarattık |
| Muhammed Esed Asla! Çünkü, Biz onları (çok iyi) bildikleri bir şeyden yarattık |
| Muhammet Abay kella. inna halaknahum mimma ya`lemun |
| Muhammet Abay kellâ. innâ ḫalaḳnâhüm mimmâ ya`lemûn |
| Muslim Shahin Hayır (hic ummasınlar!) Suphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri seyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler) |
| Muslim Shahin Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler) |
| Saban Piris Asla! Biz onları bildikleri seyden yarattık |
| Saban Piris Asla! Biz onları bildikleri şeyden yarattık |