Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| Latin Alphabet Yevme yahrucune minel´ecdasi sira´an keennehum ila nusubin yufidune |
| Latin Alphabet Yevme yahrucune minel ecdasi siraan ke ennehum ila nusubin yufidun(yufidune) |
| Latin Alphabet Yevme yahrucûne minel ecdâsi sirâan ke ennehum ilâ nusubin yûfîdûn(yûfîdûne) |
| Muhammed Esed ki o Gun bir hedefe dogru yarısıyorlarmıs gibi mezarlarından aceleyle fırlarlar |
| Muhammed Esed ki o Gün bir hedefe doğru yarışıyorlarmış gibi mezarlarından aceleyle fırlarlar |
| Muhammet Abay yevme yahrucune mine-l'ecdasi sira`an keennehum ila nusubiy yufidun |
| Muhammet Abay yevme yaḫrucûne mine-l'ecdâŝi sirâ`an keennehüm ilâ nüṣubiy yûfiḍûn |
| Muslim Shahin O gun onlar, sanki dikili bir seye kosuyorlar gibi, bir halde kabirlerinden fırlaya fırlaya cıkarlar |
| Muslim Shahin O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, bir halde kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar |
| Saban Piris O gun onlar, dikili taslara kostukları gibi kabirlerinden kosarak cıkarlar |
| Saban Piris O gün onlar, dikili taşlara koştukları gibi kabirlerinden koşarak çıkarlar |