Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 44 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴾
[المَعَارج: 44]
﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون﴾ [المَعَارج: 44]
| Latin Alphabet Hasi´aten ebsaruhum terhekuhum zilletun zalikelyevmulleziy kanu yu´adune |
| Latin Alphabet Hasi’aten ebsaruhum terhekuhum zilleh(zilletun), zalikel yevmullezi kanu yuadun(yuadune) |
| Latin Alphabet Hâşi’aten ebsâruhum terhekuhum zilleh(zilletun), zâlikel yevmullezî kânû yûadûn(yûadûne) |
| Muhammed Esed gozleri dusmus, zillete ducar bir vaziyette; iste onlara defalarca haber verilen Gun |
| Muhammed Esed gözleri düşmüş, zillete duçar bir vaziyette; işte onlara defalarca haber verilen Gün |
| Muhammet Abay hasi`aten ebsaruhum terhekuhum zilleh. zalike-lyevmu-llezi kanu yu`adun |
| Muhammet Abay ḫâşi`aten ebṣâruhüm terheḳuhüm ẕilleh. ẕâlike-lyevmü-lleẕî kânû yû`adûn |
| Muslim Shahin Gozleri horluktan asagı dusmus ve kendileri zillete burunmus. Iste bu, onların tehdit edilegeldikleri gundur |
| Muslim Shahin Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür |
| Saban Piris Gozleri yere yıkılmıs, (yuzlerini) zillet burumus. Iste bu, onlara soz verilen gundur |
| Saban Piris Gözleri yere yıkılmış, (yüzlerini) zillet bürümüş. İşte bu, onlara söz verilen gündür |