Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 25 - نُوح - Page - Juz 29
﴿مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ﴾
[نُوح: 25]
﴿مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا﴾ [نُوح: 25]
| Latin Alphabet Minma hatiyatihim ugriku feudhıhu naren felem yecidu lehum min dunillahi ensaren |
| Latin Alphabet Mimma hatiatihim ugriku fe udhılu naran fe lem yecıdu lehum min dunillahi ensara(ensaren) |
| Latin Alphabet Mimmâ hatîâtihim ugrikû fe udhılû nâran fe lem yecıdû lehum min dûnillâhi ensârâ(ensâren) |
| Muhammed Esed Boylece onlar, gunahları yuzunden (buyuk bir tufanda) boguldular ve (oteki dunyanın) atesinde yanmaya mahkum edildiler; ve kendilerini Allah´a karsı koruyacak bir yardımcı bulamadılar |
| Muhammed Esed Böylece onlar, günahları yüzünden (büyük bir tufanda) boğuldular ve (öteki dünyanın) ateşinde yanmaya mahkum edildiler; ve kendilerini Allah´a karşı koruyacak bir yardımcı bulamadılar |
| Muhammet Abay mimma hatiatihim ugriku feudhilu naran felem yecidu lehum min duni-llahi ensara |
| Muhammet Abay mimmâ ḫaṭîâtihim ugriḳû feüdḫilû nâran felem yecidû lehüm min dûni-llâhi enṣârâ |
| Muslim Shahin Bunlar, gunahları yuzunden suda boguldular, ardından da atese sokuldular ve o zaman Allah'a karsı yardımcılar da bulamadılar |
| Muslim Shahin Bunlar, günahları yüzünden suda boğuldular, ardından da ateşe sokuldular ve o zaman Allah'a karşı yardımcılar da bulamadılar |
| Saban Piris Gunahlarından dolayı suda boguldular, atese atıldılar. Kendilerine Allah’tan baska bir yardımcı da bulamadılar |
| Saban Piris Günahlarından dolayı suda boğuldular, ateşe atıldılar. Kendilerine Allah’tan başka bir yardımcı da bulamadılar |