Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 26 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴾
[نُوح: 26]
﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا﴾ [نُوح: 26]
| Latin Alphabet Ve kale nuhun rabbiy la tezer ´alel´ardı minelkafiriyne deyyaren |
| Latin Alphabet Ve kale nuhun rabbi la tezer alel ardı minel kafirine deyyara(deyyaren) |
| Latin Alphabet Ve kâle nûhun rabbi lâ tezer alel ardı minel kâfirîne deyyârâ(deyyâren) |
| Muhammed Esed Ve Nuh, "Ey Rabbim!" diye yalvardı: "Yeryuzunde bu hakikati inkar edenlerden hic kimseyi bırakma |
| Muhammed Esed Ve Nuh, "Ey Rabbim!" diye yalvardı: "Yeryüzünde bu hakikati inkar edenlerden hiç kimseyi bırakma |
| Muhammet Abay vekale nuhur rabbi la tezer `ale-l'ardi mine-lkafirine deyyara |
| Muhammet Abay veḳâle nûḥur rabbi lâ teẕer `ale-l'arḍi mine-lkâfirîne deyyârâ |
| Muslim Shahin Nuh: «Rabbim! dedi, yeryuzunde kafirlerden hic kimseyi bırakma!» |
| Muslim Shahin Nuh: «Rabbim! dedi, yeryüzünde kâfirlerden hiç kimseyi bırakma!» |
| Saban Piris Nuh: -Rabbim, dedi. Yeryuzunde tek bir kafir bırakma |
| Saban Piris Nuh: -Rabbim, dedi. Yeryüzünde tek bir kafir bırakma |