Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 25 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]
﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]
| Latin Alphabet Kul in edriy ekariybun ma tu´adune em yec´alu lehu rabbiy emeden |
| Latin Alphabet Kul in edri e karibun ma tuadune em yec’alu lehu rabbi emeda(emedan) |
| Latin Alphabet Kul in edrî e karîbun mâ tûadûne em yec’alu lehu rabbî emedâ(emedan) |
| Muhammed Esed De ki: "Onceden uyarıldıgınız bu (akibet)in yakın olup olmadıgını yahut Rabbimin onun icin uzun bir vade koyup koymadıgını bilemem |
| Muhammed Esed De ki: "Önceden uyarıldığınız bu (akibet)in yakın olup olmadığını yahut Rabbimin onun için uzun bir vade koyup koymadığını bilemem |
| Muhammet Abay kul in edri ekaribum ma tu`adune em yec`alu lehu rabbi emeda |
| Muhammet Abay ḳul in edrî eḳarîbüm mâ tû`adûne em yec`alü lehû rabbî emedâ |
| Muslim Shahin De ki: Tehdit edilegeldiginiz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyar, ben bilmem |
| Muslim Shahin De ki: Tehdit edilegeldiğiniz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar, ben bilmem |
| Saban Piris De ki: -Size vaat edilen yakın mı yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı bilmiyorum |
| Saban Piris De ki: -Size vaat edilen yakın mı yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı bilmiyorum |