Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 26 - الجِن - Page - Juz 29
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴾
[الجِن: 26]
﴿عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا﴾ [الجِن: 26]
| Latin Alphabet ´Almulgaybi fela yuzhiru ´ala gaybihi ehaden |
| Latin Alphabet Alimul gaybi fe la yuzhiru ala gaybihi ehada(ehaden) |
| Latin Alphabet Âlimul gaybi fe lâ yuzhiru alâ gaybihî ehadâ(ehaden) |
| Muhammed Esed (Yalnız) O bilir yaratılmısların kavrayıs sınırlarının otesindekini ve hic kimseye acmaz Kendi erisilmez derinlikteki sırlarını |
| Muhammed Esed (Yalnız) O bilir yaratılmışların kavrayış sınırlarının ötesindekini ve hiç kimseye açmaz Kendi erişilmez derinlikteki sırlarını |
| Muhammet Abay alimu-lgaybi fela yuzhiru `ala gaybihi ehada |
| Muhammet Abay âlimü-lgaybi felâ yużhiru `alâ gaybihî eḥadâ |
| Muslim Shahin O butun gorulmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz |
| Muslim Shahin O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz |
| Saban Piris Gaybı bilen, gaybını elcisinden razı oldugu dısında hic kimseye acıklamaz. Cunku o, onun onunden ve arkasından gozculer koyar |
| Saban Piris Gaybı bilen, gaybını elçisinden razı olduğu dışında hiç kimseye açıklamaz. Çünkü o, onun önünden ve arkasından gözcüler koyar |