Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 16 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]
﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]
| Latin Alphabet Fe´asa fir´avnurresule feehaznahu ahzen vebiylen |
| Latin Alphabet Fe asa fir’avnur resule fe ehaznahu ahzen vebila(vebilen) |
| Latin Alphabet Fe asâ fir’avnur resûle fe ehaznâhu ahzen vebîlâ(vebîlen) |
| Muhammed Esed Ve Firavun elciye isyan etti, bunun uzerine Biz de onu kahredici bir tutusla kıskıvrak yakaladık |
| Muhammed Esed Ve Firavun elçiye isyan etti, bunun üzerine Biz de onu kahredici bir tutuşla kıskıvrak yakaladık |
| Muhammet Abay fe`asa fir`avnu-rrasule feehaznahu ahzev vebila |
| Muhammet Abay fe`aṣâ fir`avnü-rrasûle feeḫaẕnâhü aḫẕev vebîlâ |
| Muslim Shahin Ama Firavun o peygambere karsı gelmis, biz de onu agır ve cetin bir sekilde muaheze etmistik |
| Muslim Shahin Ama Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik |
| Saban Piris Firavun elciye karsı geldi de onu cok kotu bir sekilde yakaladık |
| Saban Piris Firavun elçiye karşı geldi de onu çok kötü bir şekilde yakaladık |