Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 19 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴾
[المُزمل: 19]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [المُزمل: 19]
| Latin Alphabet Inne hazihi tezkiretun femen saettehaze ila rabbihi sebiylen |
| Latin Alphabet Inne hazihi tezkirah(tezkiretun), fe men saettehaze ila rabbihi sebila(sebilen) |
| Latin Alphabet İnne hâzihî tezkirah(tezkiretun), fe men şâettehaze ilâ rabbihî sebîlâ(sebîlen) |
| Muhammed Esed Bu, suphesiz, bir ogut ve uyarıdır. Oyleyse, dileyen Rabbine ulastıran yola koyulsun |
| Muhammed Esed Bu, şüphesiz, bir öğüt ve uyarıdır. Öyleyse, dileyen Rabbine ulaştıran yola koyulsun |
| Muhammet Abay inne hazihi tezkirah. femen sae-ttehaze ila rabbihi sebila |
| Muhammet Abay inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ |
| Muslim Shahin Iste bu (anlatılanlar), suphesiz bir oguttur. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar |
| Muslim Shahin İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar |
| Saban Piris Bu bir uyarıdır. Dileyen Rabbine dogru yol tutar |
| Saban Piris Bu bir uyarıdır. Dileyen Rabbine doğru yol tutar |