Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 18 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴾
[المُزمل: 18]
﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴾ [المُزمل: 18]
| Latin Alphabet Essemau munfetırun bihi kane va´duhu mef´ulen |
| Latin Alphabet Es semau munfatırun bih(bihi), kane va’duhu mef’ula(mef’ulen) |
| Latin Alphabet Es semâu munfatırun bih(bihî), kâne va’duhu mef’ûlâ(mef’ûlen) |
| Muhammed Esed goklerin paramparca olacagı, (ve) Allah´ın (yeniden diriltme) vaadinin gerceklesecegi (Gun) |
| Muhammed Esed göklerin paramparça olacağı, (ve) Allah´ın (yeniden diriltme) vaadinin gerçekleşeceği (Gün) |
| Muhammet Abay essemau munfetirum bih. kane va`duhu mef`ula |
| Muhammet Abay essemâü münfeṭirum bih. kâne va`dühû mef`ûlâ |
| Muslim Shahin Gokyuzu bile onunla (o gunun dehsetiyle) yarılacaktır. Allah'ın vaadi mutlaka yerine gelir |
| Muslim Shahin Gökyüzü bile onunla (o günün dehşetiyle) yarılacaktır. Allah'ın vaadi mutlaka yerine gelir |
| Saban Piris O Gun gok yarılacak ve onun vaadi yerine gelmis olacaktır |
| Saban Piris O Gün gök yarılacak ve onun vaadi yerine gelmiş olacaktır |