Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Latin Alphabet Fekale in haza illa sıhrun yu´seru |
| Latin Alphabet Fe kale in haza illa sihrun yu’ser(yu’seru) |
| Latin Alphabet Fe kâle in hâzâ illâ sihrun yu’ser(yu’seru) |
| Muhammed Esed ve: "Bu, (eski zamanlardan) intikal eden buyuleyici bir sozdur |
| Muhammed Esed ve: "Bu, (eski zamanlardan) intikal eden büyüleyici bir sözdür |
| Muhammet Abay fekale in haza illa sihruy yu'ser |
| Muhammet Abay feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer |
| Muslim Shahin De: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan ogrenilip) nakledilen bir sihirdir |
| Muslim Shahin De: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir |
| Saban Piris Ve soyle dedi: -Bu sadece ogretilegelen bir sihirdir |
| Saban Piris Ve şöyle dedi: -Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir |