Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| Latin Alphabet Yudhılu men yesau fiv rahmetihi vezzalimiyne e´adde lehum ´azaben eliymen |
| Latin Alphabet Yudhilu men yesau fi rahmetih(rahmetihi), vez zalimine eadde lehum azaben elima(elimen) |
| Latin Alphabet Yudhilu men yeşâu fî rahmetih(rahmetihî), vez zâlimîne eadde lehum azâben elîmâ(elîmen) |
| Muhammed Esed Dileyeni rahmetine kabul eder; ama zalimler icin (oteki dunyada) siddetli bir azap hazırlamıstır |
| Muhammed Esed Dileyeni rahmetine kabul eder; ama zalimler için (öteki dünyada) şiddetli bir azap hazırlamıştır |
| Muhammet Abay yudhilu mey yesau fi rahmetih. vezzalimine e`adde lehum `azaben elima |
| Muhammet Abay yüdḫilü mey yeşâü fî raḥmetih. veżżâlimîne e`adde lehüm `aẕâben elîmâ |
| Muslim Shahin O, diledigini rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince, onlar icin elem verici bir azap hazırlamıstır |
| Muslim Shahin O, dilediğini rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır |
| Saban Piris Diledigini rahmetine girdirir. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıstır |
| Saban Piris Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır |