Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Latin Alphabet Yufune binnezri ve yehafune yevmen kane serruhu mustetıyren |
| Latin Alphabet Yufune bin nezri ve yehafune yevmen kane serruhu mustetira(mustetiren) |
| Latin Alphabet Yûfûne bin nezri ve yehâfûne yevmen kâne şerruhu mustetîrâ(mustetîren) |
| Muhammed Esed (Gercek erdem sahipleri) onlar(dır ki,) sozlerini yerine getirirler ve siddeti yayılıp genisleyen bir Gun´un korkusunu duyarlar |
| Muhammed Esed (Gerçek erdem sahipleri) onlar(dır ki,) sözlerini yerine getirirler ve şiddeti yayılıp genişleyen bir Gün´ün korkusunu duyarlar |
| Muhammet Abay yufune binnezri veyehafune yevmen kane serruhu mustetira |
| Muhammet Abay yûfûne binneẕri veyeḫâfûne yevmen kâne şerruhû müsteṭîrâ |
| Muslim Shahin O kullar, siddeti her yere yayılmıs olan bir gunden korkarak verdikleri sozu yerine getirirler |
| Muslim Shahin O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler |
| Saban Piris Adaklarını yerine getirenler ve serri cok yaygın olan bir gunden korkarlar |
| Saban Piris Adaklarını yerine getirenler ve şerri çok yaygın olan bir günden korkarlar |