Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Latin Alphabet Ve iza kıyle lehumurke´u la yerke´une |
| Latin Alphabet Ve iza kile lehumurkeu la yerkeun(yerkeune) |
| Latin Alphabet Ve izâ kîle lehumurkeû lâ yerkeûn(yerkeûne) |
| Muhammed Esed Ve onlara "(Allah´ın huzurunda) bas egin!" denildiginde buna uymazlar |
| Muhammed Esed Ve onlara "(Allah´ın huzurunda) baş eğin!" denildiğinde buna uymazlar |
| Muhammet Abay veiza kile lehumu-rke`u la yerke`un |
| Muhammet Abay veiẕâ ḳîle lehümü-rke`û lâ yerke`ûn |
| Muslim Shahin Onlar, kendilerine: «Allah'ın huzurunda egilin!» denildigi vakit egilmezler |
| Muslim Shahin Onlar, kendilerine: «Allah'ın huzurunda eğilin!» denildiği vakit eğilmezler |
| Saban Piris Onlara: -Boyun egin denildigi zaman boyun egmiyorlardı |
| Saban Piris Onlara: -Boyun eğin denildiği zaman boyun eğmiyorlardı |