Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nazi‘at ayat 25 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّازعَات: 25]
﴿فأخذه الله نكال الآخرة والأولى﴾ [النَّازعَات: 25]
| Latin Alphabet Feehazehullahu nekalel´ahıreti vel´ula |
| Latin Alphabet Fe ehazehullahu nekalel ahıreti vel ula |
| Latin Alphabet Fe ehazehullâhu nekâlel âhıreti vel ûlâ |
| Muhammed Esed Bunun uzerine Allah onu yakalayıp hesaba cekti (ve bunu) hem bu dunyada hem de oteki dunyada uyarıcı bir ornek yaptı |
| Muhammed Esed Bunun üzerine Allah onu yakalayıp hesaba çekti (ve bunu) hem bu dünyada hem de öteki dünyada uyarıcı bir örnek yaptı |
| Muhammet Abay feehazehu-llahu nekale-l'ahirati vel'ula |
| Muhammet Abay feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ |
| Muslim Shahin Allah onu, (herkese ibret olarak) dunya ve ahiret azabıyla cezalandırdı |
| Muslim Shahin Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı |
| Saban Piris Allah da onu dunya ve ahiret azabıyla yakaladı |
| Saban Piris Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı |