Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 27 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنفَال: 27]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون﴾ [الأنفَال: 27]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu la tehunullahe ver rasule ve tehunu emanatikum ve entum ta´lemun |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu la tehunullahe ver resule ve tehunu emanatikum ve entum ta´lemun(ta´lemune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tehûnûllâhe ver resûle ve tehûnû emânâtikum ve entum ta´lemûn(ta´lemûne) |
| Muhammed Esed (O halde,) siz ey imana erisenler, Allaha ve Elciye karsı haince davranmayın; size tevdi edilen emanete bilerek ihanet etmeyin |
| Muhammed Esed (O halde,) siz ey imana erişenler, Allaha ve Elçiye karşı haince davranmayın; size tevdi edilen emanete bilerek ihanet etmeyin |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu la tehunu-llahe verrasule vetehunu emanatikum veentum ta`lemun |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ teḫûnü-llâhe verrasûle veteḫûnû emânâtiküm veentüm ta`lemûn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah’a ve Peygamber'e hainlik etmeyin; (sonra) bile bile kendi emanetlerinize hainlik etmis olursunuz |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah’a ve Peygamber'e hainlik etmeyin; (sonra) bile bile kendi emanetlerinize hainlik etmiş olursunuz |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’a ve Elcisi’ne hıyanet etmeyin, bile bile emanetlerinize de hıyanet etmeyin |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’a ve Elçisi’ne hıyanet etmeyin, bile bile emanetlerinize de hıyanet etmeyin |