Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 57 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأنفَال: 57]
﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون﴾ [الأنفَال: 57]
| Latin Alphabet Fe imma teskafennehum fil harbi fe serrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerun |
| Latin Alphabet Fe imma teskafennehum fil harbi feserrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerun(yezzekkerune) |
| Latin Alphabet Fe immâ teskafennehum fîl harbi feşerrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerûn(yezzekkerûne) |
| Muhammed Esed onları savasta karsında bulursan, arkalarından gelenler icin oyle yıldırıcı bir ders ver ki, belki berikiler akıllarında tutarlar |
| Muhammed Esed onları savaşta karşında bulursan, arkalarından gelenler için öyle yıldırıcı bir ders ver ki, belki berikiler akıllarında tutarlar |
| Muhammet Abay feimma teskafennehum fi-lharbi feserrid bihim men halfehum le`allehum yezzekkerun |
| Muhammet Abay feimmâ teŝḳafennehüm fi-lḥarbi feşerrid bihim men ḫalfehüm le`allehüm yeẕẕekkerûn |
| Muslim Shahin Eger savasta onları yakalarsan, ibret almaları icin onlar ile (onlara verecegin ceza ile) arkalarında bulunan kimseleri de dagıt |
| Muslim Shahin Eğer savaşta onları yakalarsan, ibret almaları için onlar ile (onlara vereceğin ceza ile) arkalarında bulunan kimseleri de dağıt |
| Saban Piris Savasta onları yakalarsan darmadagın et ki arkalarındakilere ibret olsun |
| Saban Piris Savaşta onları yakalarsan darmadağın et ki arkalarındakilere ibret olsun |