Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 73 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ﴾
[الأنفَال: 73]
﴿والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد﴾ [الأنفَال: 73]
| Latin Alphabet Vellezıne keferu ba´duhum evliyau ba´d illa tef´aluhu tekun fitnetun fel erdı ve fesadun kebır |
| Latin Alphabet Vellezine keferu ba´duhum evliyau ba´d(ba´dın), illa tef´aluhu tekun fitnetun fil ardı ve fesadun kebir(kebirun) |
| Latin Alphabet Vellezîne keferû ba´duhum evliyâu ba´d(ba´dın), illâ tef´alûhu tekun fitnetun fîl ardı ve fesâdun kebîr(kebîrun) |
| Muhammed Esed Butun bunlarla birlikte, (unutmayın ki) hakkı inkara sartlanmıs olanlar birbirleriyle muttefiktirler; siz de (birbirinizle) oyle olmadıkca yer yuzunde fitne ve buyuk bir karısıklık bas gosterecektir |
| Muhammed Esed Bütün bunlarla birlikte, (unutmayın ki) hakkı inkara şartlanmış olanlar birbirleriyle müttefiktirler; siz de (birbirinizle) öyle olmadıkça yer yüzünde fitne ve büyük bir karışıklık baş gösterecektir |
| Muhammet Abay vellezine keferu ba`duhum evliyau ba`d. illa tef`aluhu tekun fitnetun fi-l'ardi vefesadun kebir |
| Muhammet Abay velleẕîne keferû ba`ḍuhüm evliyâü ba`ḍ. illâ tef`alûhü tekün fitnetün fi-l'arḍi vefesâdün kebîr |
| Muslim Shahin Kufredenler de biribirlerinin velileridirler: (Bu itibarla siz, birbirinize gerekli yardımı) yapmazsanız, yeryuzunde fitne ve buyuk kargasa olur |
| Muslim Shahin Küfredenler de biribirlerinin velîleridirler: (Bu itibarla siz, birbirinize gerekli yardımı) yapmazsanız, yeryüzünde fitne ve büyük kargaşa olur |
| Saban Piris Kafir olanlar birbirlerinin velisidir. Eger siz bunu yapmazsanız yeryuzunde bir fitne ve buyuk bir fesat olur |
| Saban Piris Kafir olanlar birbirlerinin velisidir. Eğer siz bunu yapmazsanız yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesat olur |