Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Latin Alphabet Ve ma tesaune illa en yesaallahu rabbul´alemiyne |
| Latin Alphabet Ve ma tesaune illa en yesaallahu rabbul alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâhu rabbul âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Ama Allah, butun alemlerin Rabbi, (o yolu size gostermeyi) istemedikce siz onu isteyemezsiniz |
| Muhammed Esed Ama Allah, bütün alemlerin Rabbi, (o yolu size göstermeyi) istemedikçe siz onu isteyemezsiniz |
| Muhammet Abay vema tesaune illa ey yesae-llahu rabbu-l`alemin |
| Muhammet Abay vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn |
| Muslim Shahin Alemlerin Rabbi Allah dilemedikce siz dileyemezsiniz |
| Muslim Shahin Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz |
| Saban Piris Alemlerin Rabbi Allah dilemedikce, siz de dileyemezsiniz |
| Saban Piris Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe, siz de dileyemezsiniz |