Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Latin Alphabet Kella bel rane ´ala kulubihim ma kanu yeksibune |
| Latin Alphabet Kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun(yeksibune) |
| Latin Alphabet Kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn(yeksibûne) |
| Muhammed Esed Hayır, onların kalpleri, yaptıkları (kotulukler) ile pas tutmustur |
| Muhammed Esed Hayır, onların kalpleri, yaptıkları (kötülükler) ile pas tutmuştur |
| Muhammet Abay kella bel rane `ala kulubihim ma kanu yeksibun |
| Muhammet Abay kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn |
| Muslim Shahin Hayır! Bilakis onların islemekte oldukları (kotulukler) kalplerini kirletmistir |
| Muslim Shahin Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir |
| Saban Piris Hayır! aksine, kazandıkları onların kalplerini paslandırmıstır |
| Saban Piris Hayır! aksine, kazandıkları onların kalplerini paslandırmıştır |