Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Islamic Foundation Que non ! Ce sont plutot leurs actions qui ont voile leurs cœurs |
| Islamic Foundation Que non ! Ce sont plutôt leurs actions qui ont voilé leurs cœurs |
| Muhammad Hameedullah Pas du tout, mais ce qu’ils ont accompli couvre leurs cœurs |
| Muhammad Hamidullah Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs |
| Muhammad Hamidullah Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs |
| Rashid Maash Non ! Mais leurs cœurs ont fini par etre voiles par leurs peches |
| Rashid Maash Non ! Mais leurs cœurs ont fini par être voilés par leurs péchés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il n’en est rien ! Mais ce qu’ils ont accompli s’est depose comme de la rouille sur leurs cœurs, mettant des lors un voile entre eux et la foi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il n’en est rien ! Mais ce qu’ils ont accompli s’est déposé comme de la rouille sur leurs cœurs, mettant dès lors un voile entre eux et la foi |