Quran with Russian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Abu Adel Так нет же! [Совсем не так, как утверждают они!] Наоборот, (это – слова Аллаха, которое Он дал откровением Своему пророку). Закрылись их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали |
| Elmir Kuliev No net! Naprotiv, ikh serdtsa okutany tem, chto oni priobreli |
| Elmir Kuliev Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели |
| Gordy Semyonovich Sablukov Net, naprotiv: serdtsami ikh ovladelo to, chto oni usvoili sebe |
| Gordy Semyonovich Sablukov Нет, напротив: сердцами их овладело то, что они усвоили себе |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak net zhe! Pokrylo rzhavchinoy ikh serdtsa to, chto oni priobretali |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так нет же! Покрыло ржавчиной их сердца то, что они приобретали |