Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Latin Alphabet In kullu nefsin lemma ´aleyha hafizun |
| Latin Alphabet In kullu nefsin lemma aleyha hafız(hafızun) |
| Latin Alphabet İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız(hâfızun) |
| Muhammed Esed (zaten) hicbir insan korunmasız bırakılmamıstır |
| Muhammed Esed (zaten) hiçbir insan korunmasız bırakılmamıştır |
| Muhammet Abay in kullu nefsil lemma `aleyha hafiz |
| Muhammet Abay in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż |
| Muslim Shahin Hic kimse yoktur ki uzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın |
| Muslim Shahin Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın |
| Saban Piris Uzerinde gozetici bulunmayan hic kimse yoktur |
| Saban Piris Üzerinde gözetici bulunmayan hiç kimse yoktur |