Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 22 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التوبَة: 22]
﴿خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم﴾ [التوبَة: 22]
| Latin Alphabet Halidıne fıha ebeda innellahe ındehu ecrun azıym |
| Latin Alphabet Halidine fiha ebeda(ebeden), innallahe indehu ecrun azim (azimun) |
| Latin Alphabet Hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), innallâhe indehû ecrun azîm (azîmun) |
| Muhammed Esed Iclerinde ebediyyen yerlesip kalacakları (bahcelerle). Demek ki, katında en buyuk odulu koyan Allahtır |
| Muhammed Esed İçlerinde ebediyyen yerleşip kalacakları (bahçelerle). Demek ki, katında en büyük ödülü koyan Allahtır |
| Muhammet Abay halidine fiha ebeda. inne-llahe `indehu ecrun `azim |
| Muhammet Abay ḫâlidîne fîhâ ebedâ. inne-llâhe `indehû ecrun `ażîm |
| Muslim Shahin Onlar orada ebedi kalacaklardır. Suphesiz ki Allah katında buyuk mukafat vardır |
| Muslim Shahin Onlar orada ebedî kalacaklardır. Şüphesiz ki Allah katında büyük mükâfat vardır |
| Saban Piris Rab’leri onlara katından bir rahmet, hosnutluk ve icinde tukenmez nimetler bulunan, iclerinde ebedi ve surekli kalacakları cennetleri mujdeler! Dogrusu buyuk mukafat Allah katındadır |
| Saban Piris Rab’leri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan, içlerinde ebedi ve sürekli kalacakları cennetleri müjdeler! Doğrusu büyük mükafat Allah katındadır |