Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qadr ayat 4 - القَدر - Page - Juz 30
﴿تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴾
[القَدر: 4]
﴿تنـزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر﴾ [القَدر: 4]
| Latin Alphabet Tenezzelulmelaiketu verruhu fiyha biizni rabbihim min kulli emr |
| Latin Alphabet Tenezzelul melaiketu ver ruhu fiha bi izni rabbihim min kulli emrin |
| Latin Alphabet Tenezzelul melâiketu ver rûhu fîhâ bi izni rabbihim min kulli emrin |
| Muhammed Esed o gece melekler, Rablerinin izniyle ilahi bir esin tasıyarak boluk boluk inerler; (insanı) her turlu (kotuluk)ten |
| Muhammed Esed o gece melekler, Rablerinin izniyle ilahi bir esin taşıyarak bölük bölük inerler; (insanı) her türlü (kötülük)ten |
| Muhammet Abay tenezzelu-lmelaiketu verruhu fiha biizni rabbihim. min kulli emr |
| Muhammet Abay tenezzelü-lmelâiketü verrûḥu fîhâ biiẕni rabbihim. min külli emr |
| Muslim Shahin O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her is icin iner dururlar |
| Muslim Shahin O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar |
| Saban Piris Melekler ve Ruh, Rabbinin izni ile her is icin o gece iner |
| Saban Piris Melekler ve Ruh, Rabbinin izni ile her iş için o gece iner |