Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| Diyanet Isleri Rabbin, onların islerinin karsılıgını elbette tamamen verecektir. O, suphesiz, onların yaptıklarını bilir |
| Diyanet Isleri Gercekten de onlarin her biri oyle kimselerdir ki, yaptiklarinin karsiligini Rabbin kendilerine hakkiyle odeyecektir. Cunku O, onlarin yaptiklari her seyden haberdardir |
| Diyanet Isleri Gerçekten de onlarin her biri öyle kimselerdir ki, yaptiklarinin karsiligini Rabbin kendilerine hakkiyle ödeyecektir. Çünkü O, onlarin yaptiklari her seyden haberdardir |
| Diyanet Vakfi Suphesiz Rabbin, onların her birinin amellerinin karsılıgını onlara tam olarak verecektir. Cunku Rabbin, onların yapmakta olduklarından haberdardır |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz Rabbin, onların her birinin amellerinin karşılığını onlara tam olarak verecektir. Çünkü Rabbin, onların yapmakta olduklarından haberdardır |
| Edip Yuksel Rabbin hepsinin yaptıklarının karsılıgını tam olarak verecektir. O, onların yaptıklarından Haberdardır |
| Edip Yuksel Rabbin hepsinin yaptıklarının karşılığını tam olarak verecektir. O, onların yaptıklarından Haberdardır |